1 00:00:01,104 --> 00:00:03,072 - Você já teve colegas de quarto? - Claro. 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,626 Quero dizer, já se passaram algumas décadas. 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,248 Tudo bem, qual era a etiqueta adequada 4 00:00:07,248 --> 00:00:10,079 quando eles iriam-- tipo, teria festa do pijama? 5 00:00:10,079 --> 00:00:11,666 Você quer dizer, quando eles estão namorando? 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,082 - Sim. - Oh sim. 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,807 Não há nudez em espaços compartilhados. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,982 Você está vendo um pouco mais de o namorado do que você gostaria? 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,397 Muito mais. 10 00:00:18,397 --> 00:00:19,640 Você precisa definir alguns limites. 11 00:00:19,640 --> 00:00:21,400 Eu tenho, regularmente. 12 00:00:21,400 --> 00:00:24,817 E ainda assim, eu ainda tenho uma visão de Willy Wonka esta manhã. 13 00:00:24,817 --> 00:00:26,750 - 14 00:00:26,750 --> 00:00:28,752 Onde diabos eles estão indo? Controlar, 15 00:00:28,752 --> 00:00:30,306 7-Adão-15. 16 00:00:30,306 --> 00:00:33,136 Aconselhar o status de qualquer Código 3 eventos perto da nossa localização? 17 00:00:33,136 --> 00:00:35,207 Negativo, 7-Adão-15. 18 00:00:35,207 --> 00:00:36,243 Qual foi a pressa deles? 19 00:00:36,243 --> 00:00:38,245 Vamos descobrir. 20 00:00:46,494 --> 00:00:48,772 Smitty, vá para o Canal 9. 21 00:00:48,772 --> 00:00:49,808 Vá para Smitty. 22 00:00:49,808 --> 00:00:51,120 Onde fica sua loja? 23 00:00:51,120 --> 00:00:52,259 Onde fica minha loja? 24 00:00:52,259 --> 00:00:54,088 Está estacionado ali fora-- 25 00:00:54,088 --> 00:00:56,228 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 26 00:00:56,228 --> 00:00:57,850 Espere um minuto. 27 00:00:57,850 --> 00:00:59,921 ♪ Eu vou ganhar por você 28 00:00:59,921 --> 00:01:03,063 ♪ Como eu sei você quer que eu faça ♪ 29 00:01:15,937 --> 00:01:17,353 O que está acontecendo? 30 00:01:17,353 --> 00:01:19,113 Eu estive esperando para você acordar. 31 00:01:19,113 --> 00:01:22,392 Acho que deveríamos ter um filho. 32 00:01:22,392 --> 00:01:23,635 Oh. 33 00:01:23,635 --> 00:01:25,706 Isso é algo você está aberto? 34 00:01:25,706 --> 00:01:26,741 Eu-- eu-- eu-- 35 00:01:26,741 --> 00:01:28,157 Eu não sei. 36 00:01:28,157 --> 00:01:30,711 Eu amo ser pai, mas acho que pensei 37 00:01:30,711 --> 00:01:34,887 talvez meus dias de sujeira fraldas e noites sem dormir 38 00:01:34,887 --> 00:01:36,130 acabaram. 39 00:01:36,130 --> 00:01:37,614 Mas você estava prestes para criar Anna. 40 00:01:37,614 --> 00:01:38,615 Não, sim. 41 00:01:38,615 --> 00:01:39,996 É verdade, eu estava. 42 00:01:39,996 --> 00:01:42,343 Mas ela não tinha ninguém. 43 00:01:42,343 --> 00:01:44,897 Eu acho que meio que-- parecia destino. 44 00:01:44,897 --> 00:01:46,140 Hum. 45 00:01:46,140 --> 00:01:47,866 Então isso é um não? 46 00:01:47,866 --> 00:01:50,593 Não, é... é um, "A eu nem tive 47 00:01:50,593 --> 00:01:51,697 "Uma xícara de café ainda. 48 00:01:51,697 --> 00:01:54,769 Talvez possamos tabelar isso até mais tarde." 49 00:01:54,769 --> 00:01:56,046 Absolutamente. 50 00:01:56,046 --> 00:01:57,841 Isto é realmente grande conversa, 51 00:01:57,841 --> 00:01:59,291 então vamos pensar sobre isso, 52 00:01:59,291 --> 00:02:00,810 e podemos conversar novamente depois do trabalho. 53 00:02:00,810 --> 00:02:01,880 Certo. 54 00:02:01,880 --> 00:02:02,984 OK. 55 00:02:08,749 --> 00:02:10,371 Sim? 56 00:02:10,371 --> 00:02:12,373 Numa escala de 1 a 10, quão estressado você está? 57 00:02:12,373 --> 00:02:13,961 - 19. - Caramba. 58 00:02:13,961 --> 00:02:14,962 Tim ainda está fantasiando você? 59 00:02:14,962 --> 00:02:16,446 Ele não está me fantasiando. 60 00:02:16,446 --> 00:02:18,138 Nós simplesmente não conversamos em alguns dias. 61 00:02:18,138 --> 00:02:20,243 Não falando com o pessoa com quem você está namorando-- 62 00:02:20,243 --> 00:02:22,452 É a definição de fantasmas. 63 00:02:22,452 --> 00:02:23,488 Eu percebo isso. 64 00:02:23,488 --> 00:02:24,903 Obrigado. 65 00:02:24,903 --> 00:02:27,285 Então isso provavelmente não é um bom momento para adicionar 66 00:02:27,285 --> 00:02:30,080 mais estresse para o seu prato. 67 00:02:30,080 --> 00:02:31,047 O que está errado? 68 00:02:31,047 --> 00:02:33,567 Nada. 69 00:02:33,567 --> 00:02:36,121 É só que eu tenho um grupo de amigos na escola, 70 00:02:36,121 --> 00:02:37,502 e eles estão recebendo um lugar juntos, 71 00:02:37,502 --> 00:02:39,745 e eu estava pensando de se juntar a eles. 72 00:02:39,745 --> 00:02:40,919 Você está se mudando? 73 00:02:40,919 --> 00:02:42,507 Tipo de. 74 00:02:44,198 --> 00:02:45,682 Isso é ótimo. - Realmente? 75 00:02:45,682 --> 00:02:47,132 Sim. 76 00:02:47,132 --> 00:02:49,169 Quero dizer, você deveria viver com pessoas da sua idade. 77 00:02:49,169 --> 00:02:51,240 Quer dizer, vou sentir falta vendo você todos os dias, 78 00:02:51,240 --> 00:02:54,484 mas se isso te faz feliz, então isso é ótimo. 79 00:02:54,484 --> 00:02:55,554 Bom. 80 00:02:55,554 --> 00:02:57,280 Eu estava preocupado que você ficasse chateado. 81 00:02:57,280 --> 00:02:58,799 A casa que eles escolheram é muito legal. 82 00:02:58,799 --> 00:03:00,387 Eu vou te mostrar fotos depois da escola. 83 00:03:00,387 --> 00:03:01,560 Mal posso esperar. 84 00:03:11,052 --> 00:03:12,122 Ei. 85 00:03:12,122 --> 00:03:13,296 Você já falou para Tim recentemente? 86 00:03:13,296 --> 00:03:14,608 Não. 87 00:03:14,608 --> 00:03:16,092 Ouvi dizer que ele estava tirando dias de férias. 88 00:03:16,092 --> 00:03:17,335 Você acha que ele está com problemas? - Sim. 89 00:03:17,335 --> 00:03:18,405 Eu-- 90 00:03:19,785 --> 00:03:21,787 Ele disse que se ele contar eu o que ele está fazendo, 91 00:03:21,787 --> 00:03:24,342 eu poderia colocar meu carreira em perigo. 92 00:03:24,342 --> 00:03:25,446 Isso é alarmante. 93 00:03:25,446 --> 00:03:26,516 Eu sei. 94 00:03:26,516 --> 00:03:28,553 Eu deveria... eu deveria contar a Grey? 95 00:03:28,553 --> 00:03:29,899 Não. 96 00:03:29,899 --> 00:03:31,521 Por mais difícil que seja, você precisa confiar nele. 97 00:03:31,521 --> 00:03:33,282 O que quer que ele esteja fazendo, Tenho certeza de que Tim já cuidou disso. 98 00:03:33,282 --> 00:03:34,869 OK. 99 00:03:34,869 --> 00:03:37,424 Então eu só devo fazer nada, patrulha normalmente, 100 00:03:37,424 --> 00:03:39,426 fingir que não estou preocupado demais? 101 00:03:39,426 --> 00:03:40,565 Por enquanto, sim. 102 00:03:43,153 --> 00:03:44,224 Obrigado. 103 00:03:46,881 --> 00:03:48,745 E se você estiver apenas junte-se a nós 104 00:03:48,745 --> 00:03:50,644 já faz uma clínica de arremessadores aqui, 105 00:03:50,644 --> 00:03:54,268 jogo de bola amarrado no fundo do sétimo, 2-tudo. 106 00:03:54,268 --> 00:03:55,442 Olá. 107 00:03:55,442 --> 00:03:57,237 Oh meu Deus. 108 00:03:57,237 --> 00:03:59,066 O que você está fazendo? 109 00:03:59,066 --> 00:04:00,654 Ser um amigo. 110 00:04:00,654 --> 00:04:02,552 O que você está fazendo? 111 00:04:02,552 --> 00:04:03,553 Falar. 112 00:04:03,553 --> 00:04:04,623 Não posso. 113 00:04:04,623 --> 00:04:05,935 Para o seu próprio bem. 114 00:04:05,935 --> 00:04:07,557 Você está noivo em um ato criminoso? 115 00:04:07,557 --> 00:04:08,938 Não no momento. 116 00:04:08,938 --> 00:04:10,595 Então me diga. 117 00:04:10,595 --> 00:04:14,323 Angela, isso vai para o lado e você estiver em qualquer lugar perto dele, 118 00:04:14,323 --> 00:04:15,634 você pode ser demitido. 119 00:04:15,634 --> 00:04:17,464 Se Lucy for demitida, é um problema. 120 00:04:17,464 --> 00:04:20,052 Se eu for demitido, começo a viver fora do fundo fiduciário do meu marido 121 00:04:20,052 --> 00:04:22,192 e chame de hora do vinho. 122 00:04:22,192 --> 00:04:24,436 Então derrame. 123 00:04:24,436 --> 00:04:28,129 Estou seguindo esse cara de minha antiga unidade, Ray Watkins. 124 00:04:28,129 --> 00:04:31,305 Passou sua implantação roubando moradores iraquianos, 125 00:04:31,305 --> 00:04:33,790 matei alguns dos meus homens. 126 00:04:33,790 --> 00:04:36,897 Até alguns dias atrás, Achei que ele fosse KIA. 127 00:04:36,897 --> 00:04:38,485 De alguma forma ele sobreviveu e agora ele está 128 00:04:38,485 --> 00:04:40,556 vivendo sob um diferente nome como um pistoleiro contratado. 129 00:04:40,556 --> 00:04:41,695 Então, por que segui-lo? 130 00:04:41,695 --> 00:04:42,937 No mínimo, ele está ausente. 131 00:04:42,937 --> 00:04:45,008 Por que não apenas deter ele e transformá-lo 132 00:04:45,008 --> 00:04:46,320 para a Polícia Militar? 133 00:04:46,320 --> 00:04:47,839 Porque ele tem algo em mim. 134 00:04:47,839 --> 00:04:52,326 Ele sabe que eu menti no informar sobre sua morte. 135 00:04:52,326 --> 00:04:54,294 Então você está tentando pegá-lo em um novo crime, 136 00:04:54,294 --> 00:04:56,088 prendê-lo pelo que ele está fazendo agora. 137 00:04:56,088 --> 00:04:57,849 Exatamente. 138 00:04:57,849 --> 00:04:59,126 Legal. 139 00:04:59,126 --> 00:05:00,921 Estou dentro. 140 00:05:00,921 --> 00:05:03,095 Você tem certeza? 141 00:05:03,095 --> 00:05:04,096 Sim. 142 00:05:04,096 --> 00:05:05,235 Eu te protejo, amor. 143 00:05:07,686 --> 00:05:08,998 Você vai ter um bebê? 144 00:05:08,998 --> 00:05:09,999 Isso é ótimo. 145 00:05:09,999 --> 00:05:11,311 Não foi isso que eu disse. 146 00:05:11,311 --> 00:05:14,141 Eu disse que Bailey quer ter um bebê. 147 00:05:14,141 --> 00:05:18,352 E você não, porque você é mais velho... der 148 00:05:18,352 --> 00:05:21,735 e sinta-se como seu filho anos de criação ficaram para trás? 149 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Olha, eu adorei criar Henry. 150 00:05:24,082 --> 00:05:25,670 Foi incrível. 151 00:05:25,670 --> 00:05:28,328 Mas há muito que eu quero para realizar no trabalho, 152 00:05:28,328 --> 00:05:32,021 e eu não tenho muito ainda falta tempo, porque sou mais velho. 153 00:05:32,021 --> 00:05:35,852 OK, entendi, mas você já viu bebês? 154 00:05:35,852 --> 00:05:37,785 Eles são tão fofos, e eu me sinto como você 155 00:05:37,785 --> 00:05:39,097 deveria ter uns três. 156 00:05:39,097 --> 00:05:40,443 OK. 157 00:05:40,443 --> 00:05:42,756 Estou excluindo o de Bailey número do seu telefone. 158 00:05:42,756 --> 00:05:44,792 Ah, estamos sendo designado para ajudar 159 00:05:44,792 --> 00:05:47,416 CitySafe LA em limpeza montar um acampamento 160 00:05:47,416 --> 00:05:49,176 de moradores sem moradia. 161 00:05:49,176 --> 00:05:53,042 O Xerife do Condado de LA está trazendo um grupo de presidiários para ajudar. 162 00:05:54,146 --> 00:05:56,252 Senhora? 163 00:05:56,252 --> 00:05:57,391 Com licença, senhora? Eu não posso deixar você-- 164 00:05:57,391 --> 00:05:58,599 - Está tudo bem? - Sim. 165 00:05:58,599 --> 00:05:59,980 Não. 166 00:05:59,980 --> 00:06:01,257 Ele não me deixa trazer bebidas para minha filha 167 00:06:01,257 --> 00:06:02,396 e seus amigos. 168 00:06:02,396 --> 00:06:03,880 Vamos. Eles estão morrendo com esse calor. 169 00:06:03,880 --> 00:06:05,365 Senhora, estão 70 graus. 170 00:06:05,365 --> 00:06:06,814 Sua filha é moradora de rua? 171 00:06:06,814 --> 00:06:08,678 Não, ela é uma das presidiárias. 172 00:06:08,678 --> 00:06:10,335 - Mãe. - Mel. 173 00:06:10,335 --> 00:06:12,233 Ei. 174 00:06:12,233 --> 00:06:14,235 Administrador, volte aqui. 175 00:06:14,235 --> 00:06:15,236 Oh. 176 00:06:15,236 --> 00:06:16,237 Senti a sua falta. 177 00:06:16,237 --> 00:06:17,238 Eu também. 178 00:06:17,238 --> 00:06:18,619 Você cheira bem. 179 00:06:18,619 --> 00:06:19,689 Ah, você não, mas eu ainda te amo. 180 00:06:19,689 --> 00:06:20,828 Nenhum contato. 181 00:06:20,828 --> 00:06:22,416 OK, ei, ei, qual é o problema? 182 00:06:22,416 --> 00:06:23,900 Estamos literalmente cercado pela polícia. 183 00:06:23,900 --> 00:06:25,143 Você não é o único quem tem que procurá-la 184 00:06:25,143 --> 00:06:26,662 por contrabando depois disso. 185 00:06:26,662 --> 00:06:28,077 Você, vá embora. 186 00:06:28,077 --> 00:06:30,182 Você, de volta ao trabalho. 187 00:06:30,182 --> 00:06:31,425 Vejo você em duas semanas. 188 00:06:31,425 --> 00:06:32,530 Sim. 189 00:06:34,497 --> 00:06:37,638 Espero que você tenha um dia horrível. 190 00:06:37,638 --> 00:06:39,433 Dê-me a bolsa. Deixa para lá. 191 00:06:39,433 --> 00:06:41,228 Deixa para lá. Deixa para lá. 192 00:06:41,228 --> 00:06:42,229 - Ei. - Dê-- 193 00:06:42,229 --> 00:06:43,644 - Ei. - Deixa para lá. 194 00:06:43,644 --> 00:06:44,714 Ei, o que está acontecendo? 195 00:06:44,714 --> 00:06:45,784 Ela está tentando roubar minha bolsa. 196 00:06:45,784 --> 00:06:47,234 Senhor, não, ela não está, ok? 197 00:06:47,234 --> 00:06:48,822 Nós vamos embalar arrume seus pertences 198 00:06:48,822 --> 00:06:50,444 e mandá-los para o abrigo. - Yeah, yeah. 199 00:06:50,444 --> 00:06:52,239 Isso é a mesma coisa você disse da última vez. 200 00:06:52,239 --> 00:06:53,896 Quando recuperei minha barraca, foi rasgado em três lugares. 201 00:06:53,896 --> 00:06:55,380 OK, que tal deixarmos ele segura a bolsa 202 00:06:55,380 --> 00:06:57,417 por um pouquinho? 203 00:06:57,417 --> 00:06:59,488 Uau, espere. Espere. 204 00:06:59,488 --> 00:07:00,523 Obrigado. 205 00:07:00,523 --> 00:07:01,593 Dê para mim-- 206 00:07:01,593 --> 00:07:03,768 Senhor, recue. 207 00:07:03,768 --> 00:07:04,803 Ei, policial Nolan? 208 00:07:08,945 --> 00:07:11,154 Você se lembra o caso Karina Lewis? 209 00:07:11,154 --> 00:07:12,777 Sim. 210 00:07:12,777 --> 00:07:15,193 Ginasta universitária, namorado a assassinou há alguns anos, 211 00:07:15,193 --> 00:07:16,574 mas o corpo nunca foi encontrado. 212 00:07:16,574 --> 00:07:17,575 Sim. 213 00:07:17,575 --> 00:07:18,610 Esta é a bolsa dela. 214 00:07:18,610 --> 00:07:20,888 Desapareceu junto com ela. 215 00:07:20,888 --> 00:07:22,925 Senhor, onde foi você recebe essa bolsa? 216 00:07:22,925 --> 00:07:24,582 Ei, eu descobri isso. 217 00:07:24,582 --> 00:07:26,273 Juro. 218 00:07:26,273 --> 00:07:28,033 Este lugar apenas tornou-se uma cena de crime. 219 00:07:28,033 --> 00:07:29,069 Bloqueie-o. 220 00:07:29,069 --> 00:07:30,553 Oficial Nolan? 221 00:07:30,553 --> 00:07:32,210 Ah, e agora? 222 00:07:32,210 --> 00:07:34,384 Acabei de encontrar estes na lata de lixo. 223 00:07:34,384 --> 00:07:36,145 E um dos prisioneiros apenas escapou. 224 00:07:44,325 --> 00:07:45,948 - Então, onde você conseguiu isso? - Bem, eu não roubei. 225 00:07:45,948 --> 00:07:47,432 Vocês assumem apenas porque somos sem-teto-- 226 00:07:47,432 --> 00:07:49,123 Eu não presumo qualquer coisa, mas roubar 227 00:07:49,123 --> 00:07:50,849 é melhor do que tomar isso de uma vítima de assassinato 228 00:07:50,849 --> 00:07:53,058 tornando-se um suspeito. 229 00:07:53,058 --> 00:07:54,474 Sim, bem, não foi nenhum dos dois dessas coisas, certo? 230 00:07:54,474 --> 00:07:57,960 Eu encontrei a bolsa em Griffith Park na semana passada. 231 00:07:57,960 --> 00:07:59,375 Posso te mostrar onde. - OK. 232 00:07:59,375 --> 00:08:00,756 Bom. Vamos. 233 00:08:00,756 --> 00:08:01,895 Você está viajando comigo. 234 00:08:01,895 --> 00:08:03,068 Sim, senhora. 235 00:08:05,968 --> 00:08:07,452 Pague. 236 00:08:07,452 --> 00:08:08,867 Talvez ele esteja contrabandeando algo para o país. 237 00:08:08,867 --> 00:08:10,351 Ou fora. 238 00:08:10,351 --> 00:08:12,043 Ou talvez Ray tenha perdido um aposta e é inocente. 239 00:08:12,043 --> 00:08:13,803 Quero dizer, você está acompanhando esse cara por dois dias 240 00:08:13,803 --> 00:08:15,598 e não vi nada remotamente criminoso. 241 00:08:15,598 --> 00:08:17,289 Quanto tempo você está vai continuar assim? 242 00:08:17,289 --> 00:08:18,774 - Enquanto for preciso. - Realmente? 243 00:08:18,774 --> 00:08:20,569 Você simplesmente vai embora do seu trabalho, 244 00:08:20,569 --> 00:08:22,605 seu relacionamento com Lucy prender um cara que você não 245 00:08:22,605 --> 00:08:24,158 pensado em uma década? 246 00:08:24,158 --> 00:08:25,228 Sim. 247 00:08:27,541 --> 00:08:29,163 O que? 248 00:08:29,163 --> 00:08:32,235 Se você mentiu em um relatório, você deve ter tido um bom motivo. 249 00:08:32,235 --> 00:08:34,617 Eu estava tentando proteger A família de Ray para que eles 250 00:08:34,617 --> 00:08:36,136 obter seus benefícios por morte. - Nobre. 251 00:08:36,136 --> 00:08:37,862 Lucy entenderia isso. 252 00:08:37,862 --> 00:08:39,311 Sim, mas ela ainda entraria problema se ela não avisasse 253 00:08:39,311 --> 00:08:40,934 IA sobre minha transgressão. 254 00:08:40,934 --> 00:08:42,038 Verdadeiro. 255 00:08:44,420 --> 00:08:45,835 Isso é muito irritante. 256 00:08:45,835 --> 00:08:47,872 Eu não acho que você esteja apenas protegendo-a. 257 00:08:47,872 --> 00:08:49,667 Eu acho que você está protegendo a si mesmo. 258 00:08:49,667 --> 00:08:52,048 Há outra coisa que você fez que você não quer admitir. 259 00:08:52,048 --> 00:08:53,602 E você está baseando isso? 260 00:08:53,602 --> 00:08:54,603 Eu sou sua melhor amiga. 261 00:08:54,603 --> 00:08:56,018 Eu conheço você. 262 00:08:56,018 --> 00:08:57,191 Sou um homem adulto. 263 00:08:57,191 --> 00:08:58,641 Eu não tenho melhores amigos. 264 00:08:58,641 --> 00:08:59,918 Tecnicamente, você só pode ter um melhor amigo. 265 00:09:05,406 --> 00:09:07,581 eu vou levar um olhar mais atento. 266 00:09:07,581 --> 00:09:08,651 Espere. 267 00:09:08,651 --> 00:09:11,067 Vamos. 268 00:09:38,301 --> 00:09:39,717 O homem misterioso tinha placas diplomáticas. 269 00:09:39,717 --> 00:09:40,890 Nós o seguimos ou ficamos com Ray? 270 00:09:40,890 --> 00:09:42,582 Raio. 271 00:09:42,582 --> 00:09:45,032 Posso perguntar ao meu amigo da State para obter ajuda na identificação do novo jogador. 272 00:09:45,032 --> 00:09:46,378 Preso desaparecido é Teresa Vaughn, 273 00:09:46,378 --> 00:09:47,759 a garota que você permitiu fazer contato 274 00:09:47,759 --> 00:09:49,554 com um potencial cúmplice. - OK. 275 00:09:49,554 --> 00:09:50,866 Você está me culpando porque você não conseguiu fazer seu trabalho? 276 00:09:50,866 --> 00:09:51,936 O que diabos você disse? 277 00:09:51,936 --> 00:09:53,178 OK. 278 00:09:53,178 --> 00:09:54,628 Nós podemos jogar o jogo da culpa mais tarde. 279 00:09:54,628 --> 00:09:56,457 Agora mesmo, temos um fugitivo para encontrar. 280 00:09:56,457 --> 00:09:58,287 Concordo que é mais provável que seja mãe que a ajudou a escapar. 281 00:09:58,287 --> 00:09:59,564 Essa é a nossa primeira pista. 282 00:09:59,564 --> 00:10:01,393 Podemos colocar um BOLO para Theresa. 283 00:10:01,393 --> 00:10:03,119 Por que Theresa foi encarcerada? 284 00:10:03,119 --> 00:10:07,020 Agressão, mas ela só tinha faltam dez dias para a sentença. 285 00:10:07,020 --> 00:10:08,573 Isso não faz sentido. 286 00:10:08,573 --> 00:10:10,748 Tentar escapar seria adicione pelo menos um ano. 287 00:10:10,748 --> 00:10:11,887 Por que arriscar? 288 00:10:14,372 --> 00:10:16,581 Eu estava apenas revisando o detalhes no caso de Karina. 289 00:10:16,581 --> 00:10:18,859 Ela desapareceu há 19 meses. 290 00:10:18,859 --> 00:10:20,654 Namorado era o suspeito imediato. 291 00:10:20,654 --> 00:10:22,725 Ele finalmente confessou para estrangulá-la 292 00:10:22,725 --> 00:10:24,416 em seu apartamento em Culver City, 293 00:10:24,416 --> 00:10:26,833 então ele afirma que apagou saiu depois e esqueci 294 00:10:26,833 --> 00:10:28,489 onde ele deixou o corpo. 295 00:10:28,489 --> 00:10:31,147 Qualquer uma dessas coisas parece familiar para você? 296 00:10:31,147 --> 00:10:32,735 Sim, um pouco. 297 00:10:32,735 --> 00:10:34,703 Eu estava tentando encontrar um lugar para dormir. 298 00:10:34,703 --> 00:10:37,257 Estava tudo tão molhado por causa da tempestade, 299 00:10:37,257 --> 00:10:38,603 mas foi por aqui. 300 00:10:38,603 --> 00:10:40,398 Você sabe, uma grande rocha plana. 301 00:10:40,398 --> 00:10:41,399 Lá. 302 00:10:41,399 --> 00:10:42,400 Aí está bem aí. 303 00:10:42,400 --> 00:10:43,781 Lá atrás. 304 00:10:43,781 --> 00:10:45,645 Estava tudo lamacento quando eu passei por isso. 305 00:10:45,645 --> 00:10:48,061 Eu estava esperando encontrar algum dinheiro ou alguma comida por dentro, 306 00:10:48,061 --> 00:10:49,959 mas havia apenas um alguns livros escolares. 307 00:10:49,959 --> 00:10:51,720 Sim, a chuva pode desalojaram a bolsa 308 00:10:51,720 --> 00:10:52,928 fazendo com que ele desça. 309 00:11:10,808 --> 00:11:13,258 Karina Lewis. 310 00:11:13,258 --> 00:11:16,123 Bem, pelo menos agora a família dela pode dar-lhe um enterro digno. 311 00:11:21,957 --> 00:11:24,235 Você disse que o namorado confessou ter estrangulado ela? 312 00:11:24,235 --> 00:11:25,719 Sim. 313 00:11:25,719 --> 00:11:27,859 Então por que existe um ferimento de bala na cabeça? 314 00:11:27,859 --> 00:11:30,931 Isso é um calibre pequeno, ...22, talvez 0,38. 315 00:11:30,931 --> 00:11:33,451 Por que confessar o assassinato mas mentir sobre o método? 316 00:11:33,451 --> 00:11:34,728 Não faz sentido. 317 00:11:34,728 --> 00:11:37,213 Teresa Vaughn estava servindo seis meses por agressão 318 00:11:37,213 --> 00:11:40,354 em uma mulher que ela alegou ser ficar com o namorado. 319 00:11:40,354 --> 00:11:42,322 Não tenho certeza se esse é o pessoa que eu estaria agredindo. 320 00:11:42,322 --> 00:11:44,082 Não essa violência é sempre a resposta. 321 00:11:44,082 --> 00:11:47,741 7-Adão-15, 7-Adão-6 detectou seu alerta BOLO. 322 00:11:47,741 --> 00:11:49,536 Brenda Vaughn, fugitiva mãe, Terceiro e Carvalho. 323 00:11:49,536 --> 00:11:50,537 Copie isso. 324 00:11:50,537 --> 00:11:52,297 Mostre-nos respondendo. 325 00:12:00,650 --> 00:12:01,962 Nenhum sinal do fugitivo. 326 00:12:01,962 --> 00:12:03,792 - Eu te disse. - Obrigado. 327 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 Você se importaria indo para a casa dela 328 00:12:05,414 --> 00:12:06,518 caso a filha decide aparecer lá? 329 00:12:06,518 --> 00:12:08,762 Você entendeu. 330 00:12:08,762 --> 00:12:11,385 Eu entendo como isso parece, mas eu não tinha nada para fazer 331 00:12:11,385 --> 00:12:12,973 com a fuga da minha filha. 332 00:12:12,973 --> 00:12:14,457 Alguma idéia de onde você filha pode ter ido? 333 00:12:14,457 --> 00:12:15,769 Não. 334 00:12:15,769 --> 00:12:17,460 Mas qualquer lugar é melhor do que prisão, certo? 335 00:12:17,460 --> 00:12:19,324 Não quando você tem dois semanas restantes para sua sentença. 336 00:12:19,324 --> 00:12:21,223 Por que ela jogaria isso agora? 337 00:12:21,223 --> 00:12:24,019 Você disse algo para ela, conte-lhe um segredo quando 338 00:12:24,019 --> 00:12:25,710 você estava dando um abraço nela? - Não. 339 00:12:25,710 --> 00:12:27,505 OK, então você apenas espere que eu acredite que é 340 00:12:27,505 --> 00:12:30,059 uma coincidência ela escapou logo depois que você apareceu? 341 00:12:30,059 --> 00:12:33,373 Eu não posso controlar o que você acredite, mas é a verdade. 342 00:12:33,373 --> 00:12:34,823 Você tem filhos? 343 00:12:34,823 --> 00:12:36,134 Sim, eu tenho um. 344 00:12:36,134 --> 00:12:37,549 Então você entende que eu faria 345 00:12:37,549 --> 00:12:39,828 faça qualquer coisa para ajudar minha filha, 346 00:12:39,828 --> 00:12:41,830 incluindo praticar amor difícil, ok? 347 00:12:41,830 --> 00:12:43,728 Se Teresa me perguntasse para ajudá-la a escapar, 348 00:12:43,728 --> 00:12:46,386 Eu teria dito a ela que é a ideia mais idiota que já ouvi 349 00:12:46,386 --> 00:12:48,250 e apenas engula e terminar seu tempo. 350 00:12:48,250 --> 00:12:50,562 Alguma idéia de quem possa ajude sua filha 351 00:12:50,562 --> 00:12:52,150 apesar das consequências? 352 00:12:52,150 --> 00:12:55,188 Ela tem muitos amigos, mas duvido de algum deles 353 00:12:55,188 --> 00:12:56,914 iria colar seus pescoços por ela. 354 00:12:56,914 --> 00:12:58,674 - E o namorado? - Mike? 355 00:12:58,674 --> 00:13:00,193 Não. 356 00:13:00,193 --> 00:13:02,885 Ele terminou com ela certo depois que ela atacou Doreen. 357 00:13:02,885 --> 00:13:04,162 Ah, é aí. 358 00:13:04,162 --> 00:13:05,577 É onde o quê? 359 00:13:05,577 --> 00:13:08,028 Teresa ainda chateado com o caso. 360 00:13:08,028 --> 00:13:13,206 Ela me disse que estava planejando em causar algum dano permanente 361 00:13:13,206 --> 00:13:15,725 para Doreen quando ela saiu. 362 00:13:15,725 --> 00:13:17,762 Controle, vou precisar um endereço em uma Doreen-- 363 00:13:17,762 --> 00:13:19,212 -Davis. -Davis. 364 00:13:19,212 --> 00:13:21,214 Casa e trabalho. 365 00:13:26,253 --> 00:13:27,254 Doreen? 366 00:13:27,254 --> 00:13:28,255 Sim. 367 00:13:28,255 --> 00:13:30,568 O que está acontecendo? 368 00:13:30,568 --> 00:13:32,777 Teresa Vaughn escapou da custódia esta manhã. 369 00:13:32,777 --> 00:13:34,261 Escapou? 370 00:13:34,261 --> 00:13:36,022 Sim, mas vamos para ter certeza de que você está seguro. 371 00:13:36,022 --> 00:13:37,817 Sim, você não precisa. 372 00:13:37,817 --> 00:13:39,542 Teresa passou por aqui como meia hora atrás, 373 00:13:39,542 --> 00:13:43,546 disse que ela conseguiu liberado mais cedo. 374 00:13:43,546 --> 00:13:45,203 Pedi desculpas por tudo. 375 00:13:45,203 --> 00:13:46,791 Disse que ela deveria ter me ouviu quando eu disse 376 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 Eu não fiquei com Mike. - Espere. 377 00:13:48,482 --> 00:13:49,656 Então não houve caso? 378 00:13:49,656 --> 00:13:51,485 Não. Mike e eu éramos amigos. 379 00:13:51,485 --> 00:13:53,073 É isso. 380 00:13:53,073 --> 00:13:55,489 Mas ele estava definitivamente traindo ela com alguém. 381 00:13:55,489 --> 00:13:57,560 Bem, ela disse para onde ela iria em seguida? 382 00:13:57,560 --> 00:13:58,768 Não. 383 00:13:58,768 --> 00:14:01,392 Só ela finalmente sabia quem culpar. 384 00:14:04,188 --> 00:14:05,706 Você está muito perto. 385 00:14:05,706 --> 00:14:07,467 Eu não posso segui-lo pelo nariz com apenas um veículo. 386 00:14:07,467 --> 00:14:08,951 Precisa mantê-lo à vista. - Nós vamos ser feitos. 387 00:14:08,951 --> 00:14:10,401 Você deveria me deixar dirigir. - Eu entendi. 388 00:14:26,313 --> 00:14:29,178 Eu venho em paz. 389 00:14:29,178 --> 00:14:30,593 Quem é seu amigo? 390 00:14:30,593 --> 00:14:31,594 Ah, sim. 391 00:14:31,594 --> 00:14:33,251 Ei, mamãe. 392 00:14:33,251 --> 00:14:34,666 Eu pensei que você disse esse cara foi inteligente porque tudo que vejo 393 00:14:34,666 --> 00:14:35,702 é liso. 394 00:14:35,702 --> 00:14:37,428 Qual é o plano aqui, Sargento? 395 00:14:37,428 --> 00:14:39,085 Você só vai me seguir por aí a semana toda enquanto eu 396 00:14:39,085 --> 00:14:40,707 esperar minha mãe chutar? 397 00:14:40,707 --> 00:14:44,193 Sim, nós dois sabemos que você é não estou aqui pela sua mãe. 398 00:14:44,193 --> 00:14:45,470 Mark desistiu de você, hein? 399 00:14:45,470 --> 00:14:46,989 Ele perdeu a coragem? 400 00:14:46,989 --> 00:14:48,888 Talvez você tenha feito isso. 401 00:14:48,888 --> 00:14:52,650 Houve uma briga sobre o que fazer comigo? 402 00:14:52,650 --> 00:14:55,825 Deixe-me adivinhar, ele era o extermínio da equipe 403 00:14:55,825 --> 00:14:58,967 e você era o juiz da equipe. 404 00:14:58,967 --> 00:15:04,696 Você sabe, o apelido desse cara no serviço estava o Reaper. 405 00:15:04,696 --> 00:15:07,527 É triste quando um de seus os heróis desenvolvem uma consciência. 406 00:15:10,288 --> 00:15:11,634 Eu vou agora. 407 00:15:11,634 --> 00:15:14,568 Estou aberto a alguma empresa se você quiser uma carona. 408 00:15:14,568 --> 00:15:17,986 Eu vou passar, mas estaremos ver você novamente em breve. 409 00:15:17,986 --> 00:15:20,160 Mal posso esperar. 410 00:15:28,410 --> 00:15:29,376 Obrigado por se encontrar conosco. 411 00:15:29,376 --> 00:15:30,653 Sim, não há problema. 412 00:15:30,653 --> 00:15:32,207 Na verdade, você poderia ajudar eu saí com alguma coisa. 413 00:15:32,207 --> 00:15:35,175 Eu tenho que aprovar um tiro na cabeça para o site da minha campanha. 414 00:15:35,175 --> 00:15:38,454 Qual desses parece mais promotor público? 415 00:15:39,559 --> 00:15:41,078 O da direita. 416 00:15:41,078 --> 00:15:44,012 Concordo. 417 00:15:44,012 --> 00:15:48,430 Precisamos conversar sobre um caso que você processou no ano passado. 418 00:15:48,430 --> 00:15:49,534 Karina Lewis. 419 00:15:49,534 --> 00:15:50,984 Karina Lewis? 420 00:15:50,984 --> 00:15:53,262 Ah, sim, o namorado a estrangulou, 421 00:15:53,262 --> 00:15:54,436 confissão completa. 422 00:15:54,436 --> 00:15:55,747 Ele implorou, fazendo 20 em Soledad. 423 00:15:55,747 --> 00:15:56,921 Certo. 424 00:15:56,921 --> 00:15:59,855 Bem, nós encontramos ela permanece até hoje. 425 00:15:59,855 --> 00:16:01,167 Bem, ei, isso é uma ótima notícia. 426 00:16:01,167 --> 00:16:02,996 A família pode finalmente coloque-a para descansar. 427 00:16:02,996 --> 00:16:06,310 Sim, mas o único problema é, ela não foi estrangulada. 428 00:16:06,310 --> 00:16:08,588 Ela foi baleada no cabeça com um .22. 429 00:16:10,486 --> 00:16:11,832 Namorado mentiu em sua declaração. 430 00:16:11,832 --> 00:16:13,627 Certo, que claramente foi coagido. 431 00:16:13,627 --> 00:16:16,976 Uh, oficial Thorsen está se adiantando, 432 00:16:16,976 --> 00:16:20,565 mas é um significativo inconsistência. 433 00:16:20,565 --> 00:16:23,154 Existe alguma chance foi uma confissão falsa? 434 00:16:23,154 --> 00:16:24,155 Não. 435 00:16:24,155 --> 00:16:25,260 Você está falando sério? 436 00:16:25,260 --> 00:16:26,744 Tão rápido, só não? 437 00:16:26,744 --> 00:16:29,919 Oficial Thorsen, espere por mim lá fora, por favor? 438 00:16:29,919 --> 00:16:31,542 - Senhora-- - Vá. 439 00:16:31,542 --> 00:16:32,646 Agora. 440 00:16:39,032 --> 00:16:40,723 Peço desculpas. 441 00:16:40,723 --> 00:16:42,829 Ele claramente trouxe alguns de sua própria história nisso. 442 00:16:42,829 --> 00:16:44,382 Hum-hmm. 443 00:16:44,382 --> 00:16:47,834 Olha, você não estava lá, Detetive, e ele também não. 444 00:16:47,834 --> 00:16:50,078 A investigação foi sólida. 445 00:16:50,078 --> 00:16:51,941 O namorado tinha um história de violência. 446 00:16:51,941 --> 00:16:54,496 O cabelo combinando com o da vítima era encontrado no porta-malas de seu carro. 447 00:16:54,496 --> 00:16:56,187 Testemunhas os ouviram discutindo. 448 00:16:56,187 --> 00:16:57,602 eu poderia ter conseguido uma convicção 449 00:16:57,602 --> 00:16:59,087 mesmo sem sua confissão. 450 00:16:59,087 --> 00:17:00,674 Então por favor convide Oficial Thorsen 451 00:17:00,674 --> 00:17:02,814 para levar o seu justiça própria e enfiá-lo 452 00:17:02,814 --> 00:17:05,231 onde o sol não brilha. 453 00:17:05,231 --> 00:17:06,542 Terminamos aqui? 454 00:17:06,542 --> 00:17:07,647 Sim, senhor. 455 00:17:12,859 --> 00:17:14,378 Ele realmente não é vai fazer alguma coisa? 456 00:17:14,378 --> 00:17:16,345 Você não pode falar para um promotor como esse. 457 00:17:16,345 --> 00:17:17,346 Detetive-- 458 00:17:17,346 --> 00:17:18,347 Sempre. 459 00:17:18,347 --> 00:17:20,073 Você entende? 460 00:17:20,073 --> 00:17:22,489 Sim. 461 00:17:22,489 --> 00:17:24,457 Isso significa que estamos abandonar a investigação? 462 00:17:24,457 --> 00:17:26,735 Não há nós em isso, oficial Thorsen. 463 00:17:26,735 --> 00:17:28,357 Esta não é a nossa investigação. 464 00:17:28,357 --> 00:17:31,567 É meu, o que significa que o risco de irritar 465 00:17:31,567 --> 00:17:34,467 alguém que provavelmente será o próximo promotor distrital 466 00:17:34,467 --> 00:17:36,296 cai sobre mim. 467 00:17:36,296 --> 00:17:37,849 OK. 468 00:17:37,849 --> 00:17:39,713 Isso significa que você está abandonar a investigação? 469 00:17:39,713 --> 00:17:41,094 Não. 470 00:17:41,094 --> 00:17:43,062 Isso significa que precisamos encontrar evidências inegáveis 471 00:17:43,062 --> 00:17:44,994 que Karina Lewis foi morto por alguém 472 00:17:44,994 --> 00:17:46,479 além do cara quem está atualmente 473 00:17:46,479 --> 00:17:48,274 sentado na prisão antes mesmo que possamos 474 00:17:48,274 --> 00:17:49,792 pense em voltar aqui. 475 00:17:52,140 --> 00:17:54,521 Por que você está sorrindo? 476 00:17:54,521 --> 00:17:55,867 Porque você disse nós. 477 00:18:03,806 --> 00:18:05,153 Havia algum outros suspeitos 478 00:18:05,153 --> 00:18:06,740 além do namorado? 479 00:18:06,740 --> 00:18:08,259 Sim. 480 00:18:08,259 --> 00:18:09,743 Um cara trabalhava com Karina em seu trabalho fora do campus, 481 00:18:09,743 --> 00:18:11,400 Ryan Jones. 482 00:18:11,400 --> 00:18:13,920 E uma curiosidade, o detetive que o entrevistou disse Ryan 483 00:18:13,920 --> 00:18:15,301 era um grande colecionador de armas. 484 00:18:15,301 --> 00:18:17,096 Então é provável ele teria um .22. 485 00:18:17,096 --> 00:18:18,718 Exatamente. 486 00:18:18,718 --> 00:18:21,134 Na minha opinião profissional, seu álibi era super instável. 487 00:18:21,134 --> 00:18:23,240 Preciso lembrá-lo, cinco minutos, 488 00:18:23,240 --> 00:18:28,348 que a sua opinião profissional ainda é um trabalho em andamento? 489 00:18:28,348 --> 00:18:29,556 Observado. 490 00:18:29,556 --> 00:18:31,179 Mas Ryan afirmou ele estava saindo 491 00:18:31,179 --> 00:18:33,250 no apartamento da namorada. 492 00:18:33,250 --> 00:18:35,079 Isso é um pouco instável. 493 00:18:35,079 --> 00:18:37,978 Mas não está nem perto o suficiente para mover a agulha. 494 00:18:41,603 --> 00:18:42,604 Crianças aqui? 495 00:18:42,604 --> 00:18:44,364 Eles estão na casa da minha mãe. 496 00:18:44,364 --> 00:18:46,125 Wes vai buscá-los a caminho de casa, o que faz 497 00:18:46,125 --> 00:18:47,367 este é o momento perfeito para você me diga por que você 498 00:18:47,367 --> 00:18:49,093 acho que isso é tudo culpa sua. 499 00:18:49,093 --> 00:18:50,094 Eu não. 500 00:18:50,094 --> 00:18:51,337 Vamos. 501 00:18:51,337 --> 00:18:52,441 Sentar. 502 00:18:57,998 --> 00:19:01,070 Não há como você deixar um perdedor como Ray vive sob sua pele 503 00:19:01,070 --> 00:19:02,900 se você não culpou você mesmo por mais do que apenas 504 00:19:02,900 --> 00:19:04,902 mentindo em um relatório. 505 00:19:04,902 --> 00:19:11,219 Olha, eu estava no esquadrão líder na maior parte da minha segunda turnê, 506 00:19:11,219 --> 00:19:15,050 classificações de desempenho superiores, caminho rápido para uma promoção, 507 00:19:15,050 --> 00:19:17,673 a menos que meu batalhão comandante descobriu 508 00:19:17,673 --> 00:19:19,986 que um soldado na minha unidade estava envolvido 509 00:19:19,986 --> 00:19:21,884 na criminalidade desenfreada. 510 00:19:21,884 --> 00:19:24,473 Eu pensei que se eu trouxe Ray para mim mesmo, 511 00:19:24,473 --> 00:19:26,682 eu poderia mantê-lo dentro do elenco. 512 00:19:26,682 --> 00:19:29,996 Nenhum dano, nenhuma falta, e eu seria sargento 513 00:19:29,996 --> 00:19:31,860 primeira aula em pouco tempo. 514 00:19:31,860 --> 00:19:37,762 Então fomos atrás dele, não sancionado, sob o radar. 515 00:19:39,971 --> 00:19:44,838 Nós o localizamos em uma aldeia nos arredores de Mossul. 516 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Assim que ele encontrou ele estava preso, 517 00:19:46,668 --> 00:19:51,914 ele convocou um ataque aéreo bem em cima de nós. 518 00:19:51,914 --> 00:19:56,125 Foi como se o mundo explodisse. 519 00:19:56,125 --> 00:19:59,784 Eu pensei que estava vou morrer, Ângela. 520 00:19:59,784 --> 00:20:01,372 Mas tive sorte. 521 00:20:01,372 --> 00:20:04,099 O Humvee que Mark e eu estávamos atrás, isso nos salvou, mas-- 522 00:20:08,483 --> 00:20:14,282 Mas Henderson e Coyle, eles foram destruídos. 523 00:20:17,181 --> 00:20:18,872 eu ainda não sei como Ray sobreviveu. 524 00:20:18,872 --> 00:20:20,529 Quero dizer, o prédio ele estava dentro, 525 00:20:20,529 --> 00:20:22,669 foi quase completamente destruído. 526 00:20:22,669 --> 00:20:26,777 Lá-- encontramos seu mutilado etiquetas de identificação nos destroços. 527 00:20:26,777 --> 00:20:28,296 Quero dizer, havia... 528 00:20:28,296 --> 00:20:31,506 havia tanto sangue. 529 00:20:31,506 --> 00:20:35,855 Sem dúvida, pensamos que ele era KIA. 530 00:20:35,855 --> 00:20:38,513 Quero dizer, foi-- 531 00:20:38,513 --> 00:20:43,828 foi um fracasso espetacular 532 00:20:43,828 --> 00:20:46,141 de liderança. 533 00:20:46,141 --> 00:20:50,110 Eu coloquei minha carreira acima do meu juramento e 534 00:20:50,110 --> 00:20:55,357 dois soldados, dois homens decentes, não voltei para casa naquela noite. 535 00:20:57,808 --> 00:20:59,188 E eu vou ter conviver com isso 536 00:20:59,188 --> 00:21:02,088 pelo resto da minha vida. 537 00:21:25,042 --> 00:21:27,872 O que você é ainda está fazendo aqui? 538 00:21:27,872 --> 00:21:29,874 Estou apenas passando o caso Karina Lewis. 539 00:21:29,874 --> 00:21:31,428 Certo. Ouvi dizer que encontraram o corpo dela. 540 00:21:34,189 --> 00:21:36,916 Detetives questionados esse cara por mais de dez horas 541 00:21:36,916 --> 00:21:38,193 sem o advogado dele, certo? 542 00:21:38,193 --> 00:21:39,712 Ele é jovem. 543 00:21:39,712 --> 00:21:41,369 Ele está com medo. 544 00:21:41,369 --> 00:21:43,405 Em retrospecto, é possível ele poderia ter sido coagido. 545 00:21:43,405 --> 00:21:44,406 OK. 546 00:21:44,406 --> 00:21:45,856 Então dê outra olhada. 547 00:21:45,856 --> 00:21:48,376 Se ele fosse, anular a condenação. 548 00:21:48,376 --> 00:21:49,894 Não é tão simples. 549 00:21:49,894 --> 00:21:51,379 Porque você é concorrendo ao DA. 550 00:21:51,379 --> 00:21:52,863 Sim. 551 00:21:52,863 --> 00:21:54,071 E como vai ficar quando descobrir que você 552 00:21:54,071 --> 00:21:55,348 atropelou um homem inocente? 553 00:21:55,348 --> 00:21:56,487 Ei, eu não ferrou ninguém. 554 00:21:56,487 --> 00:21:58,040 Este foi um caso muito sólido. 555 00:21:58,040 --> 00:22:00,733 Com base em uma possível confissão questionável. 556 00:22:00,733 --> 00:22:03,391 Sim. 557 00:22:05,669 --> 00:22:10,294 ♪ Em minha mente 558 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 Ah, você realmente mergulhou. 559 00:22:11,951 --> 00:22:14,850 Sim, eu queria fazer uma decisão informada. 560 00:22:14,850 --> 00:22:15,920 E? 561 00:22:15,920 --> 00:22:19,268 E tenho mais certeza do que nunca. 562 00:22:19,268 --> 00:22:20,649 Eu quero ter um bebê. 563 00:22:23,169 --> 00:22:24,757 E você não. 564 00:22:24,757 --> 00:22:26,793 E eu não sei. 565 00:22:26,793 --> 00:22:30,003 Alguns dias, este trabalho é tudo que posso fazer. 566 00:22:30,003 --> 00:22:33,628 Quando eu tive Henry, Eu era o chefe. 567 00:22:33,628 --> 00:22:35,802 Eu nunca tive que perder uma peça escolar ou 568 00:22:35,802 --> 00:22:37,908 uma conferência de pais e professores. 569 00:22:37,908 --> 00:22:39,979 Eu não tenho isso agora, o que significa 570 00:22:39,979 --> 00:22:43,223 Eu não posso ser o tipo de pai eu quero ser 571 00:22:43,223 --> 00:22:45,467 ou o policial que quero ser. 572 00:22:45,467 --> 00:22:46,779 Então isso é um não. 573 00:22:46,779 --> 00:22:48,746 É uma grande decisão. 574 00:22:48,746 --> 00:22:51,473 Eu só... eu preciso de mais do que um dia para pensar sobre isso. 575 00:22:51,473 --> 00:22:53,544 Bem, se você estiver tentando descobrir uma maneira 576 00:22:53,544 --> 00:22:55,926 para me decepcionar facilmente, não. 577 00:22:55,926 --> 00:22:58,756 Quanto mais tempo você me deixar ter esperança, mais doloroso 578 00:22:58,756 --> 00:23:01,828 será. 579 00:23:01,828 --> 00:23:08,835 ♪ Eu não vou correr, Não vou me esconder, não, não ♪ 580 00:23:10,216 --> 00:23:11,528 Bem na hora. 581 00:23:11,528 --> 00:23:13,495 Eu pedi pizza. 582 00:23:13,495 --> 00:23:15,221 Ah, obrigado. 583 00:23:15,221 --> 00:23:18,051 eu tenho temido tendo que cozinhar. 584 00:23:18,051 --> 00:23:19,570 Alguma notícia sobre Tim? 585 00:23:19,570 --> 00:23:21,158 Ainda não. 586 00:23:21,158 --> 00:23:26,646 Então, estou apenas praticando a confiança, paciência, e eu odeio isso. 587 00:23:28,234 --> 00:23:29,338 Isso foi rápido. 588 00:23:29,338 --> 00:23:30,409 Eu vou me trocar. 589 00:23:34,033 --> 00:23:35,068 Ei. 590 00:23:35,068 --> 00:23:36,553 Eu sou o Raio. 591 00:23:36,553 --> 00:23:38,451 Amigo de Tim. 592 00:23:38,451 --> 00:23:40,177 Ele não está aqui. 593 00:23:40,177 --> 00:23:42,973 Ah, isso é legal. 594 00:23:42,973 --> 00:23:44,871 Lúcia? 595 00:23:44,871 --> 00:23:46,010 Sim? 596 00:23:49,497 --> 00:23:50,808 Posso ajudar? 597 00:23:50,808 --> 00:23:52,051 Espero que sim. 598 00:23:52,051 --> 00:23:55,813 Você é namorada do Tim? 599 00:23:55,813 --> 00:23:57,781 Ah, você não precisa disso. 600 00:23:57,781 --> 00:23:59,058 Estou aqui para ajudá-lo, não te machucar. 601 00:23:59,058 --> 00:24:00,059 Sim. 602 00:24:00,059 --> 00:24:01,060 Acho que vou passar. 603 00:24:01,060 --> 00:24:02,958 Hum, você precisa ir embora. 604 00:24:02,958 --> 00:24:04,132 Tim nunca me mencionou? 605 00:24:04,132 --> 00:24:05,754 Não tenho ideia de quem você é. 606 00:24:05,754 --> 00:24:08,239 Então, como eu saberia se ele mencionou você ou não? 607 00:24:08,239 --> 00:24:09,827 Por que você não liga para Tim? 608 00:24:09,827 --> 00:24:12,312 Pergunte a ele sobre Mosul. 609 00:24:12,312 --> 00:24:13,900 O único telefonema eu vou fazer 610 00:24:13,900 --> 00:24:15,868 é para uma ambulância para tirar você daqui 611 00:24:15,868 --> 00:24:19,319 a menos que você saia agora. 612 00:24:20,320 --> 00:24:21,460 Sem problemas. 613 00:24:21,460 --> 00:24:23,496 Diga a Tim para se ajoelhar. 614 00:24:23,496 --> 00:24:24,980 eu vou estar desapareceu em alguns dias, 615 00:24:24,980 --> 00:24:29,088 a menos que ele me dê um motivo para ficar por aqui. 616 00:24:35,957 --> 00:24:37,199 Quem diabos é esse cara? 617 00:24:41,894 --> 00:24:42,860 - Ah, ah. 618 00:24:42,860 --> 00:24:45,311 O que? 619 00:24:45,311 --> 00:24:46,381 Ei, o que há de errado? 620 00:24:46,381 --> 00:24:47,624 Onde você está? 621 00:24:47,624 --> 00:24:48,590 Lúcia. 622 00:24:48,590 --> 00:24:50,143 Onde diabos você está? 623 00:24:51,559 --> 00:24:52,525 O que aconteceu? 624 00:24:52,525 --> 00:24:53,733 Seu amigo Ray passou por aqui. 625 00:24:53,733 --> 00:24:54,734 Você está bem? 626 00:24:54,734 --> 00:24:56,391 Eu pareço bem? 627 00:24:56,391 --> 00:24:58,289 Vamos dar-lhes um minuto. 628 00:24:58,289 --> 00:25:00,015 E se Tamara tivesse esteve lá sozinha 629 00:25:00,015 --> 00:25:01,672 quando aquele canalha apareceu? - Desculpe. 630 00:25:01,672 --> 00:25:03,018 Eu não fazia ideia. - Não! 631 00:25:03,018 --> 00:25:04,572 Não. Chega de desculpas, Tim. 632 00:25:04,572 --> 00:25:06,608 Você tem que me dizer o que está acontecendo com você. 633 00:25:06,608 --> 00:25:07,816 Agora mesmo. 634 00:25:07,816 --> 00:25:08,921 Agora! 635 00:25:12,165 --> 00:25:13,304 O nome dele é Ray Watkins. 636 00:25:13,304 --> 00:25:14,789 Ele estava sob meu comando no Iraque. 637 00:25:14,789 --> 00:25:16,515 Eu pensei que ele foi morto em ação, mas ele está de volta, 638 00:25:16,515 --> 00:25:17,723 e ele está indo machucar alguém se eu 639 00:25:17,723 --> 00:25:20,001 não faça nada a respeito. 640 00:25:20,001 --> 00:25:21,416 Nada disso-- 641 00:25:21,416 --> 00:25:23,107 nada disso explica por que você me cortou. 642 00:25:23,107 --> 00:25:24,108 Não. 643 00:25:24,108 --> 00:25:25,213 Isso não acontece. 644 00:25:25,213 --> 00:25:26,697 Pare de tentar para me proteger, Tim! 645 00:25:26,697 --> 00:25:28,112 Desculpe. Eu não posso, ok? 646 00:25:28,112 --> 00:25:29,389 Eu não vou. 647 00:25:29,389 --> 00:25:30,805 - Você leu Lopez. - É diferente. 648 00:25:30,805 --> 00:25:32,047 Como? 649 00:25:32,047 --> 00:25:33,532 Ela tem menos perder do que você. 650 00:25:33,532 --> 00:25:36,569 Por favor, apenas fique longe disso para mim, ok? 651 00:25:36,569 --> 00:25:37,570 Não posso. 652 00:25:37,570 --> 00:25:38,778 Eu não vou. 653 00:25:38,778 --> 00:25:41,022 Você claramente precisa de ajuda, e eu terminei 654 00:25:41,022 --> 00:25:42,471 sendo uma boa namorada, ok? 655 00:25:42,471 --> 00:25:43,611 Você não tem para me contar tudo, 656 00:25:43,611 --> 00:25:45,267 mas você vai me deixar entrar. 657 00:25:50,652 --> 00:25:51,826 Ela é sobre uma ano agora, certo? 658 00:25:51,826 --> 00:25:52,999 Sim, está certo. 659 00:25:52,999 --> 00:25:54,104 Então ela está dormindo muito bom? 660 00:25:54,104 --> 00:25:55,623 Ah, você realmente quer não lembro o que 661 00:25:55,623 --> 00:25:57,348 é como ter filhos pequenos, você? 662 00:25:57,348 --> 00:25:58,729 Não, acho que não. 663 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 Estou correndo em um cerveja gelada e adrenalina, 664 00:26:01,007 --> 00:26:02,146 mas vale a pena. 665 00:26:02,146 --> 00:26:03,734 Certo. 666 00:26:03,734 --> 00:26:05,253 Por que, você e Bailey estão pensando em ter um filho? 667 00:26:05,253 --> 00:26:06,392 Ela é. 668 00:26:06,392 --> 00:26:08,014 Ah. 669 00:26:08,014 --> 00:26:09,706 Eu simplesmente não sei se eu pode conciliar uma criança e o trabalho. 670 00:26:09,706 --> 00:26:11,362 Bem, eu consigo. López também. 671 00:26:11,362 --> 00:26:12,709 Grey também. - Certo. 672 00:26:12,709 --> 00:26:13,882 Mas você é mais jovem. 673 00:26:13,882 --> 00:26:15,090 Ele também. 674 00:26:15,090 --> 00:26:16,471 Apenas começando em suas carreiras. 675 00:26:16,471 --> 00:26:18,128 eu sou um pouco atrasado para a festa. 676 00:26:18,128 --> 00:26:21,441 Eu tenho talvez dez anos para maximizar minha carreira 677 00:26:21,441 --> 00:26:22,926 antes que tudo acabe. 678 00:26:22,926 --> 00:26:25,480 Olha, é um clichê, porque é verdade. 679 00:26:25,480 --> 00:26:27,551 Realmente nunca há um bom momento para ter um filho. 680 00:26:27,551 --> 00:26:29,518 Mas você sabe, você faz funcionar. 681 00:26:29,518 --> 00:26:31,072 - Obrigado. - Hum-hmm. 682 00:26:31,072 --> 00:26:33,005 Eu sei quem estava dormindo com o namorado de Teresa. 683 00:26:33,005 --> 00:26:35,766 Então esta é ela e Mike por último ano antes de ela ser presa. 684 00:26:35,766 --> 00:26:37,941 Alguma coisa parece familiar? 685 00:26:37,941 --> 00:26:40,219 A mãe de Teresa estava usando aquela camisa ontem. 686 00:26:40,219 --> 00:26:41,841 E Teresa disse ela cheirava muito bem. 687 00:26:41,841 --> 00:26:43,325 Sim, porque ela cheirava como o namorado dela, 688 00:26:43,325 --> 00:26:44,844 e ela não percebeu isso até depois. 689 00:26:44,844 --> 00:26:46,881 E quando ela percebeu fora, ela perdeu a cabeça 690 00:26:46,881 --> 00:26:48,537 e decolou. 691 00:26:48,537 --> 00:26:50,229 Mas por que pedir desculpas para Doreen e não ir 692 00:26:50,229 --> 00:26:51,851 direto para a casa da mãe dela? 693 00:26:51,851 --> 00:26:53,508 Bem, nós tivemos uma loja estacionado em frente à casa da mãe dela 694 00:26:53,508 --> 00:26:56,235 desde que ela escapou. 695 00:26:56,235 --> 00:26:59,031 Mas não na casa de Mike. 696 00:26:59,031 --> 00:27:01,758 Senhorita Marcos, obrigado por chegando em pouco tempo. 697 00:27:01,758 --> 00:27:03,242 Claro. 698 00:27:03,242 --> 00:27:06,107 Você mencionou isso tinha algo 699 00:27:06,107 --> 00:27:09,731 a ver com isso horrível Assassinato de Karina Lewis? 700 00:27:09,731 --> 00:27:11,112 Sim. 701 00:27:11,112 --> 00:27:12,665 Seu namorado em o tempo, Ryan Jones, 702 00:27:12,665 --> 00:27:14,460 ele trabalhava com Karina. Está certo? 703 00:27:14,460 --> 00:27:15,668 Ah, sim. 704 00:27:15,668 --> 00:27:17,428 E de acordo à sua declaração, 705 00:27:17,428 --> 00:27:21,674 na noite do assassinato ele estava com você jantando. 706 00:27:21,674 --> 00:27:24,435 Você se lembra que horas ele chegou? 707 00:27:24,435 --> 00:27:25,747 Não sei. 708 00:27:25,747 --> 00:27:28,647 Hum, o que quer que eu tenha dito naquela época deve estar certo. 709 00:27:28,647 --> 00:27:29,786 Bem, você disse 18h. 710 00:27:29,786 --> 00:27:30,787 OK. 711 00:27:30,787 --> 00:27:33,444 Então eram 6:00. 712 00:27:33,444 --> 00:27:34,825 Por que estou aqui? 713 00:27:34,825 --> 00:27:36,275 Eles pegaram o cara. 714 00:27:36,275 --> 00:27:38,760 Na verdade, temos novos evidência indicando 715 00:27:38,760 --> 00:27:40,348 para que ele seja inocente, 716 00:27:40,348 --> 00:27:42,212 novas evidências isso implica Ryan. 717 00:27:46,768 --> 00:27:49,806 Ele disse isso-- não foi grande coisa. 718 00:27:49,806 --> 00:27:52,912 Ele disse que isso faria as coisas são mais fáceis se eu apenas 719 00:27:52,912 --> 00:27:55,812 disse que estava lá às 18h. 720 00:27:55,812 --> 00:27:59,091 A que horas você realmente viu Ryan naquela noite? 721 00:27:59,091 --> 00:28:01,783 Não antes das 9h. 722 00:28:01,783 --> 00:28:02,991 Oficial Thorsen? 723 00:28:02,991 --> 00:28:03,992 Uma palavra. 724 00:28:03,992 --> 00:28:05,131 Sim, senhora. 725 00:28:05,131 --> 00:28:06,236 Com licença. 726 00:28:10,585 --> 00:28:11,862 Ela acabou de explodir o álibi do Ryan. 727 00:28:11,862 --> 00:28:13,139 Ele é o nosso cara. 728 00:28:13,139 --> 00:28:14,554 O que você é fazendo entrevista 729 00:28:14,554 --> 00:28:17,419 uma testemunha sem mim? 730 00:28:17,419 --> 00:28:18,489 Desculpe. 731 00:28:18,489 --> 00:28:19,974 Eu deveria ter notificado você. 732 00:28:19,974 --> 00:28:21,251 Você é realmente isso denso ou você é apenas 733 00:28:21,251 --> 00:28:22,666 ativamente tentando me atrapalhar? 734 00:28:22,666 --> 00:28:24,219 Não, não é sobre você. 735 00:28:24,219 --> 00:28:26,083 Isto é sobre um inocente homem sentado na prisão. 736 00:28:26,083 --> 00:28:29,224 OK, escute, eu sei disso este caso é pessoal para você. 737 00:28:29,224 --> 00:28:31,744 Mas se você continuar sendo desonesto, 738 00:28:31,744 --> 00:28:33,712 você vai estragar as chances desse homem 739 00:28:33,712 --> 00:28:36,024 de ser lançado, ok? 740 00:28:36,024 --> 00:28:39,614 Os caminhos para uma nova prova são incrivelmente estreitos 741 00:28:39,614 --> 00:28:41,858 e quase todos processuais. 742 00:28:41,858 --> 00:28:44,412 Novas evidências, mesmo evidências esmagadoras, 743 00:28:44,412 --> 00:28:45,965 não garante sua libertação. 744 00:28:45,965 --> 00:28:46,966 OK. 745 00:28:46,966 --> 00:28:48,727 Bem, isso não está certo. 746 00:28:48,727 --> 00:28:50,763 Não, não é, mas é o sistema em que estamos trabalhando, 747 00:28:50,763 --> 00:28:52,765 o que significa que cada passo precisa 748 00:28:52,765 --> 00:28:56,113 ser cuidadosamente considerado. 749 00:28:56,113 --> 00:28:57,701 OK. 750 00:28:57,701 --> 00:29:01,222 Bem, a namorada de Ryan acabou de admitiu ter mentido por ele. 751 00:29:01,222 --> 00:29:04,604 Ela não o viu até as 9h daquela noite. 752 00:29:04,604 --> 00:29:06,020 Então, qual é o nosso próximo passo? 753 00:29:09,609 --> 00:29:10,714 OK. 754 00:29:10,714 --> 00:29:12,405 Nós... precisamos de uma arma do crime. 755 00:29:12,405 --> 00:29:15,063 Se pudermos igualar a balística de um .22 no Ryan 756 00:29:15,063 --> 00:29:18,342 posse com a bala que o ME encontrado em Karina, 757 00:29:18,342 --> 00:29:19,792 então temos um caso. 758 00:29:19,792 --> 00:29:22,553 Mas para pegar a arma, precisamos de causa provável 759 00:29:22,553 --> 00:29:23,865 para obter um mandado. 760 00:29:23,865 --> 00:29:26,005 E agora, nós não temos isso. 761 00:29:28,836 --> 00:29:29,975 Brenda está aqui. 762 00:29:29,975 --> 00:29:31,286 Eu nem estava-- 763 00:29:31,286 --> 00:29:32,736 Parece Teresa também está aqui. 764 00:29:32,736 --> 00:29:33,772 Você é um mentiroso. 765 00:29:33,772 --> 00:29:34,807 Você é minha mãe. 766 00:29:34,807 --> 00:29:38,949 Minha maldita mãe! 767 00:29:38,949 --> 00:29:41,400 Controle, 7-Adam-15 temos uma vista 768 00:29:41,400 --> 00:29:44,506 Família de 4 a 15 anos em 1331 Arlington. 769 00:29:44,506 --> 00:29:45,784 Você a engravidou? 770 00:29:45,784 --> 00:29:47,406 Eu pensei que você não até quero filhos. 771 00:29:47,406 --> 00:29:49,339 Sinceramente, estou com Teresa neste momento. 772 00:29:49,339 --> 00:29:50,719 Certo. É apenas um morcego. 773 00:29:50,719 --> 00:29:51,720 Vamos nos separar. 774 00:29:51,720 --> 00:29:52,721 Eu vou dar a volta. 775 00:29:52,721 --> 00:29:53,722 Ah, espere. 776 00:29:53,722 --> 00:29:54,723 Olhe para a cintura dela. 777 00:29:54,723 --> 00:29:56,277 Vamos, diga que isso é o suficiente. 778 00:29:56,277 --> 00:29:57,623 Tudo bem, isso muda as coisas. 779 00:29:57,623 --> 00:29:59,038 Ela está furiosa. 780 00:29:59,038 --> 00:30:00,557 Vai ser difícil para fazê-la se acalmar. 781 00:30:00,557 --> 00:30:01,903 Volte para o cruzador. 782 00:30:01,903 --> 00:30:03,180 Eu quero que você venha correndo no calor depois dos 30 783 00:30:03,180 --> 00:30:04,872 segundos, luzes e sirenes. 784 00:30:04,872 --> 00:30:07,288 Copie isso. 785 00:30:27,411 --> 00:30:29,137 Ah! 786 00:30:29,137 --> 00:30:30,138 Polícia. 787 00:30:30,138 --> 00:30:31,726 Você está preso. 788 00:30:31,726 --> 00:30:35,937 E para que conste, você é uma mãe terrível. 789 00:30:35,937 --> 00:30:37,870 Ei, meu cara da State passou. 790 00:30:37,870 --> 00:30:40,493 Placas diplomáticas que lhe enviamos pertencem à embaixada turca, 791 00:30:40,493 --> 00:30:42,254 mas o cara do o carro não era turco. 792 00:30:42,254 --> 00:30:43,807 Ele era venezuelano. 793 00:30:43,807 --> 00:30:45,982 Gustavo Martinez, contrainteligência militar. 794 00:30:45,982 --> 00:30:47,949 A especialidade está quebrando para baixo em qualquer um considerado 795 00:30:47,949 --> 00:30:49,088 um inimigo do estado. 796 00:30:49,088 --> 00:30:50,607 Dissidentes. 797 00:30:50,607 --> 00:30:52,781 Se Ray se encontrasse com Gustav, tinha que ser para um trabalho. 798 00:30:52,781 --> 00:30:54,059 Faz sentido. 799 00:30:54,059 --> 00:30:55,819 Gustav não pode operar internamente, 800 00:30:55,819 --> 00:30:57,925 então ele contrata Ray para sequestrar ou matar alguém de fora 801 00:30:57,925 --> 00:30:59,581 em casa. 802 00:30:59,581 --> 00:31:00,893 De acordo com meu cara, o candidato mais provável 803 00:31:00,893 --> 00:31:02,619 é Elena Acosta, 804 00:31:02,619 --> 00:31:03,827 ativista político. 805 00:31:06,278 --> 00:31:07,693 Olá? 806 00:31:07,693 --> 00:31:09,315 Este é o Sargento Tim Bradford com o LAPD. 807 00:31:09,315 --> 00:31:12,767 Acabamos de receber uma mensagem confiável ameaça em sua vida. 808 00:31:12,767 --> 00:31:14,079 Eles estão aqui. 809 00:31:14,079 --> 00:31:15,287 Grite o nome Ray Watkins agora. 810 00:31:15,287 --> 00:31:17,082 Faça isso. -Ray Watkins. 811 00:31:17,082 --> 00:31:20,775 Ray Watkins. Ray Watkins. 812 00:31:20,775 --> 00:31:22,639 Não. 813 00:31:22,639 --> 00:31:25,124 Ray Watkins. 814 00:31:25,124 --> 00:31:26,505 Olá, Tim. 815 00:31:26,505 --> 00:31:28,162 Nós sabemos sobre os venezuelanos, Ray, 816 00:31:28,162 --> 00:31:29,715 então deixe Elena ir agora mesmo, e eu vou pressionar os promotores 817 00:31:29,715 --> 00:31:31,475 escritório para facilitar você. 818 00:31:31,475 --> 00:31:34,271 Desculpe, amigo, eu tenho um trabalho para fazer e uma reputação a defender. 819 00:31:34,271 --> 00:31:35,997 Nós vamos ter que deixe este acontecer. 820 00:31:35,997 --> 00:31:38,172 Pegue-me se puder. 821 00:31:44,178 --> 00:31:45,800 Tudo bem, coloque-a lá dentro. 822 00:31:45,800 --> 00:31:48,527 Vou deixar Neil saber o contêiner está pronto para carregar. 823 00:31:59,676 --> 00:32:00,642 - Vá para o chão. - Ei, ei, ei. 824 00:32:00,642 --> 00:32:02,541 Agora. 825 00:32:02,541 --> 00:32:04,474 - Acabou, Ray. - Parar. 826 00:32:04,474 --> 00:32:06,062 Mostre-me suas mãos agora. 827 00:32:06,062 --> 00:32:07,649 Tenho todo o seu tripulação sob custódia. 828 00:32:07,649 --> 00:32:09,548 Deveria ter mudado depois você me pegou te seguindo. 829 00:32:09,548 --> 00:32:11,999 Sim, eu fico um pouco arrogante às vezes. 830 00:32:11,999 --> 00:32:14,691 Eu não sabia que você iria esteja comigo tão cedo. 831 00:32:14,691 --> 00:32:18,591 Você sabe me matar é sua única jogada aqui. 832 00:32:18,591 --> 00:32:21,387 eu não vou para te matar, Ray. 833 00:32:21,387 --> 00:32:25,150 E não há ataque aéreo você pode ligar neste momento. 834 00:32:27,048 --> 00:32:28,049 Você está brincando? 835 00:32:28,049 --> 00:32:31,225 Eu sou o ataque aéreo. 836 00:32:31,225 --> 00:32:34,297 Estou prestes a explodir toda a sua vida. 837 00:32:34,297 --> 00:32:36,955 Sargento Bradford, este é um DII, 838 00:32:36,955 --> 00:32:39,612 ou Departamento Iniciado Investigação, 839 00:32:39,612 --> 00:32:41,925 o que poderia resultar na disciplina. 840 00:32:41,925 --> 00:32:44,721 Sua continuação emprego no LAPD 841 00:32:44,721 --> 00:32:48,069 depende do seu respostas completas e verdadeiras 842 00:32:48,069 --> 00:32:49,622 às minhas perguntas. 843 00:32:49,622 --> 00:32:50,623 Eu entendo. 844 00:32:50,623 --> 00:32:52,073 Eu quero ser claro. 845 00:32:52,073 --> 00:32:53,592 Outras pessoas irão lidar com seus crimes. 846 00:32:53,592 --> 00:32:55,697 Eu não estou questionando você como suspeito. 847 00:32:55,697 --> 00:32:59,253 Meu trabalho é investigar suas acusações 848 00:32:59,253 --> 00:33:01,013 contra o sargento Bradford. 849 00:33:01,013 --> 00:33:03,395 Nesse ponto, Estou absolutamente claro. 850 00:33:03,395 --> 00:33:07,847 Quando você tomou consciência que Ray Watkins estava vivo? 851 00:33:07,847 --> 00:33:08,952 Semana passada. 852 00:33:08,952 --> 00:33:10,436 Eu o vi entrando em um 7-Eleven. 853 00:33:10,436 --> 00:33:14,268 Bradford e Mark Greer me rastreou, 854 00:33:14,268 --> 00:33:15,994 me ameaçou na casa da minha mãe. 855 00:33:15,994 --> 00:33:17,823 Foi sua mãe lá para testemunhar isso? 856 00:33:17,823 --> 00:33:20,481 Sim, mas ela está no hospital. 857 00:33:20,481 --> 00:33:22,966 Os médicos dizem que será um milagre se ela acordar. 858 00:33:22,966 --> 00:33:24,002 Desculpe. 859 00:33:24,002 --> 00:33:25,969 Não fique. 860 00:33:25,969 --> 00:33:27,384 Mas Mark, ele estava lá. 861 00:33:27,384 --> 00:33:31,699 eu não vi Mark Greer em uma década. 862 00:33:31,699 --> 00:33:33,494 Eu ainda recebo o cartão de Natal ocasional. 863 00:33:33,494 --> 00:33:36,255 De acordo com a FAA, não há registro de Mark 864 00:33:36,255 --> 00:33:38,085 Greer voando para Los Angeles. 865 00:33:38,085 --> 00:33:40,501 Sem cobranças locais de cartão de crédito. 866 00:33:40,501 --> 00:33:43,124 O telefone dele nunca saiu Arlington e o exército 867 00:33:43,124 --> 00:33:46,783 mostra ele como na base durante as duas semanas inteiras. 868 00:33:46,783 --> 00:33:48,405 Homem inteligente. 869 00:33:48,405 --> 00:33:50,269 Ele estava planejando me matar, então ele cobriu seus rastros. 870 00:33:50,269 --> 00:33:52,961 Eu conspirei cometer assassinato com um cara 871 00:33:52,961 --> 00:33:54,515 Não vejo há dez anos? 872 00:33:54,515 --> 00:33:55,516 Não. 873 00:33:55,516 --> 00:33:57,242 Então Ray Watkins está mentindo. 874 00:33:57,242 --> 00:33:59,727 Uma pequena dica ao lidar com Ray, se os lábios dele estão se movendo, 875 00:33:59,727 --> 00:34:01,073 ele está mentindo. 876 00:34:01,073 --> 00:34:03,110 Tim mentiu no após o relatório de ação. 877 00:34:03,110 --> 00:34:06,147 Ele disse que fui morto em combate. 878 00:34:06,147 --> 00:34:07,355 Eu pareço morto para você? 879 00:34:07,355 --> 00:34:08,839 Por que eu mentiria? 880 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 Todo o meu time estava atingido com fogo amigo. 881 00:34:10,220 --> 00:34:11,463 Eu havia perdido três dos meus homens. 882 00:34:11,463 --> 00:34:13,051 Tecnicamente, dois. 883 00:34:13,051 --> 00:34:15,812 Certo, mas eu não sabia isso até poucos dias atrás. 884 00:34:15,812 --> 00:34:16,882 E isso me abalou. 885 00:34:16,882 --> 00:34:18,642 Ray Watkins estava ausente. 886 00:34:18,642 --> 00:34:22,301 Por que não entrar em contato com a polícia militar quando você soube que ele estava vivo? 887 00:34:22,301 --> 00:34:24,165 eu queria ter certeza antes de soar o alarme. 888 00:34:24,165 --> 00:34:25,546 Aqui está a verdade. 889 00:34:25,546 --> 00:34:27,548 Bradford queria proteger sua carreira, 890 00:34:27,548 --> 00:34:29,826 então ele mentiu sobre o que realmente aconteceu. 891 00:34:29,826 --> 00:34:33,726 Ele participou de um encobrimento, e ele conscientemente 892 00:34:33,726 --> 00:34:35,832 relatórios oficiais falsificados. 893 00:34:35,832 --> 00:34:37,661 Isso é sério acusações. 894 00:34:37,661 --> 00:34:40,630 Alguma parte do que Ray disse que é verdade? 895 00:34:42,149 --> 00:34:43,219 Não. 896 00:34:43,219 --> 00:34:44,254 Nada disso. 897 00:34:56,059 --> 00:34:58,717 ♪ Pária, nômade 898 00:34:58,717 --> 00:35:02,134 ♪ Sempre alguns vídeos cozinhando ♪ 899 00:35:02,134 --> 00:35:03,135 Olá. 900 00:35:03,135 --> 00:35:04,895 Uh, com licença? 901 00:35:04,895 --> 00:35:06,449 Oi. 902 00:35:06,449 --> 00:35:11,212 Sinto muito interromper, mas hum, o que você está usando? 903 00:35:11,212 --> 00:35:13,111 ...44 magnum. 904 00:35:13,111 --> 00:35:15,699 É pesado? 905 00:35:15,699 --> 00:35:18,254 Você me diz. 906 00:35:18,254 --> 00:35:23,155 Oh, uau, você deve estar muito forte para segurar isso. 907 00:35:23,155 --> 00:35:24,156 Eu levanto. 908 00:35:24,156 --> 00:35:25,537 Oh, OK. 909 00:35:25,537 --> 00:35:27,504 Então estou tentando para decidir o que comprar, 910 00:35:27,504 --> 00:35:29,403 e eu quero algo isso é leve 911 00:35:29,403 --> 00:35:31,405 mas ainda assim, tipo, preciso. 912 00:35:31,405 --> 00:35:34,304 Hum, 0,38 é uma boa opção. 913 00:35:34,304 --> 00:35:36,134 OK, já ouvi falar disso. 914 00:35:36,134 --> 00:35:41,484 Hum, uma amiga minha, ela tem um .22 Rutger, e ela adora. 915 00:35:41,484 --> 00:35:45,143 Ela diz que é leve o suficiente para guardar na bolsa. 916 00:35:45,143 --> 00:35:46,627 Ruger. 917 00:35:46,627 --> 00:35:49,802 Um Ruger. Certo. 918 00:35:49,802 --> 00:35:51,321 Sim. 919 00:35:51,321 --> 00:35:54,773 ...22 é uma boa escolha para uma mulher delicada como você. 920 00:35:54,773 --> 00:35:56,015 Sem recuo. 921 00:35:56,015 --> 00:35:58,294 Oh, OK. 922 00:35:58,294 --> 00:36:00,537 Você tem um que eu possa tentar? 923 00:36:00,537 --> 00:36:04,576 Por favor? 924 00:36:04,576 --> 00:36:05,577 Sim, claro. 925 00:36:05,577 --> 00:36:06,612 Tenho alguns comigo. 926 00:36:06,612 --> 00:36:08,304 Sim. OK. 927 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 Obrigado. 928 00:36:14,172 --> 00:36:15,173 Ah, uau. 929 00:36:15,173 --> 00:36:16,243 Isso é superleve. 930 00:36:16,243 --> 00:36:17,244 Posso? 931 00:36:17,244 --> 00:36:19,625 Sim? OK. 932 00:36:38,265 --> 00:36:40,888 Então eu tive a chance de olhar sobre o relatório de balística. 933 00:36:40,888 --> 00:36:43,304 As balas que você coletou são páreo para a bala 934 00:36:43,304 --> 00:36:45,133 que matou Karina Lewis. 935 00:36:45,133 --> 00:36:46,894 Um mandado de prisão foi aprovado, 936 00:36:46,894 --> 00:36:49,690 e eu assinarei uma moção para desocupar a condenação. 937 00:36:49,690 --> 00:36:50,967 Realmente? 938 00:36:50,967 --> 00:36:52,279 Sim, eu não teria processado se tivéssemos 939 00:36:52,279 --> 00:36:53,452 tinha essa evidência na época. 940 00:36:53,452 --> 00:36:54,488 Isso é incrível. 941 00:36:54,488 --> 00:36:55,972 Não. 942 00:36:55,972 --> 00:36:57,560 Eu provavelmente não deveria te abraçar, certo? 943 00:36:57,560 --> 00:36:58,802 Certo. 944 00:36:58,802 --> 00:36:59,907 Deixe-nos saber se você precisar de alguma coisa. 945 00:36:59,907 --> 00:37:00,908 Vai fazer. 946 00:37:00,908 --> 00:37:02,392 E obrigado. 947 00:37:02,392 --> 00:37:03,428 Não. 948 00:37:03,428 --> 00:37:05,740 Obrigado por persistir. 949 00:37:05,740 --> 00:37:06,914 Bom trabalho. 950 00:37:09,779 --> 00:37:11,332 E sua campanha? 951 00:37:11,332 --> 00:37:14,370 Bem, fazendo a coisa certa, não importa o quão difícil, 952 00:37:14,370 --> 00:37:17,856 deve ser visto como um personagem força, não uma falha. 953 00:37:17,856 --> 00:37:19,167 Legal. 954 00:37:19,167 --> 00:37:20,652 Você flutua aquele pelos conselheiros ainda? 955 00:37:20,652 --> 00:37:21,894 Com certeza eu fiz, e eles adoraram. 956 00:37:21,894 --> 00:37:22,930 Ah, aposto que sim. 957 00:37:22,930 --> 00:37:24,518 Grandes planos para este fim de semana? 958 00:37:24,518 --> 00:37:28,522 Uh, esconda-se no meu quarto, use antolhos na cozinha. 959 00:37:28,522 --> 00:37:30,006 Eu preciso me mover, hein? 960 00:37:30,006 --> 00:37:31,318 Definitivamente. 961 00:37:31,318 --> 00:37:32,871 E você? 962 00:37:32,871 --> 00:37:34,321 O que está acontecendo com o toda, uh, situação do bebê? 963 00:37:34,321 --> 00:37:35,563 Principalmente Eu apenas estive evitando 964 00:37:35,563 --> 00:37:38,256 pensando nisso o dia todo. 965 00:37:38,256 --> 00:37:40,879 E agora? 966 00:37:40,879 --> 00:37:44,400 E agora, 967 00:37:44,400 --> 00:37:48,266 ter um filho... 968 00:37:50,475 --> 00:37:53,478 Tem sido o maior alegria da minha vida. 969 00:37:56,274 --> 00:37:58,103 Então por que eu iria querer negar isso a ela? 970 00:38:01,727 --> 00:38:03,936 À luz de Ray numerosos crimes, 971 00:38:03,936 --> 00:38:07,526 suas declarações contra você parecem de natureza retaliatória. 972 00:38:07,526 --> 00:38:09,597 Porque o seu depois relatórios de ação 973 00:38:09,597 --> 00:38:13,221 foram aceitos como factuais pelos seus superiores militares, 974 00:38:13,221 --> 00:38:16,121 que não há evidências sugerir o contrário, 975 00:38:16,121 --> 00:38:21,506 este DII é fechado com um constatação de não sustentada. 976 00:38:22,265 --> 00:38:24,819 Obrigado, senhor. 977 00:38:24,819 --> 00:38:26,614 - Sempre um prazer. - Sim. 978 00:38:26,614 --> 00:38:28,444 Deveríamos conseguir o esposas juntas em breve, 979 00:38:28,444 --> 00:38:29,479 jantar. 980 00:38:29,479 --> 00:38:30,653 Eu adoraria isso. 981 00:38:35,313 --> 00:38:37,073 Você sabe que isso não acabou. 982 00:38:37,073 --> 00:38:38,419 Eu sei. 983 00:38:38,419 --> 00:38:40,318 Você violou o procedimento em busca de um suspeito 984 00:38:40,318 --> 00:38:42,216 e amarrado dois outros oficiais? 985 00:38:42,216 --> 00:38:45,184 E se a Sra. Acosta foi morto 986 00:38:45,184 --> 00:38:48,464 porque você não utilizou canais e recursos adequados? 987 00:38:48,464 --> 00:38:49,465 Estava errado. 988 00:38:49,465 --> 00:38:50,845 Eu sei. 989 00:38:50,845 --> 00:38:53,848 Sou obrigado a notificar seu comandante do metrô. 990 00:38:53,848 --> 00:38:55,436 O que ela faz com cabe a ela. 991 00:38:55,436 --> 00:38:57,611 - Senhor-- - Você está dispensado. 992 00:39:10,589 --> 00:39:12,557 Venha aqui. 993 00:39:17,251 --> 00:39:19,218 Como foi com a IA? 994 00:39:22,601 --> 00:39:25,880 Eu menti sobre tudo. 995 00:39:27,468 --> 00:39:32,059 Mas quero dizer, salvou meu trabalho, certo? 996 00:39:32,059 --> 00:39:33,405 Protegi você e Lopez. 997 00:39:33,405 --> 00:39:36,684 Foi um situação impossível. 998 00:39:36,684 --> 00:39:40,136 eu teria feito o mesmo coisa se eu estivesse no seu lugar. 999 00:39:40,136 --> 00:39:43,104 Você não teria estive no meu lugar. 1000 00:39:43,104 --> 00:39:46,073 Você nunca teria colocado interesse próprio sobre sua equipe. 1001 00:39:46,073 --> 00:39:47,695 Você pensou que você poderia lidar com isso. 1002 00:39:47,695 --> 00:39:51,043 Você estava errado, mas você acertou, então está tudo bem. 1003 00:39:51,043 --> 00:39:54,978 Sim. Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 1004 00:39:54,978 --> 00:39:59,466 Lucy, acabei de mentir para dois homens Eu respeito profundamente, ok? 1005 00:39:59,466 --> 00:40:01,502 Eu acabei de trair tudo que pensei 1006 00:40:01,502 --> 00:40:02,883 estava certo sobre mim mesmo. - Tim. 1007 00:40:02,883 --> 00:40:03,918 Não, não. 1008 00:40:03,918 --> 00:40:05,195 Você tem que me deixar terminar, ok? 1009 00:40:05,195 --> 00:40:06,196 Isso é muito difícil para eu dizer. 1010 00:40:06,196 --> 00:40:08,095 OK. 1011 00:40:08,095 --> 00:40:12,306 Lucy, eu estive mentindo para mim mesmo há muito tempo. 1012 00:40:13,411 --> 00:40:15,067 Isso está claro para mim agora, e eu não posso-- 1013 00:40:15,067 --> 00:40:19,831 Eu não posso simplesmente voltar para o modo como as coisas eram. 1014 00:40:19,831 --> 00:40:22,834 Agora não. 1015 00:40:22,834 --> 00:40:25,043 Talvez nunca. 1016 00:40:27,286 --> 00:40:30,497 Espere. 1017 00:40:30,497 --> 00:40:32,533 Você está terminando comigo? 1018 00:40:35,881 --> 00:40:38,470 Desculpe. 1019 00:40:38,470 --> 00:40:41,024 Você não-- você não consegue fazer isso. 1020 00:40:41,024 --> 00:40:46,236 Você não pode mentir para mim e então use isso como desculpa 1021 00:40:46,236 --> 00:40:48,066 me deixar, ok? 1022 00:40:48,066 --> 00:40:50,378 Isso não está bem. - Eu sei. 1023 00:40:50,378 --> 00:40:52,104 Eu sei. - O que você está fazendo não está certo. 1024 00:40:52,104 --> 00:40:54,244 Eu sei. 1025 00:40:54,244 --> 00:40:57,731 Você-- você é uma pessoa incrível. 1026 00:40:57,731 --> 00:40:58,732 Não. 1027 00:40:58,732 --> 00:41:01,182 Não, você é incrível, ok? 1028 00:41:01,182 --> 00:41:03,150 Você merece muito melhor. 1029 00:41:03,150 --> 00:41:06,878 Oh meu Deus. 1030 00:41:06,878 --> 00:41:07,948 É por isso que estou indo embora. 1031 00:41:07,948 --> 00:41:08,949 Não faça isso. 1032 00:41:08,949 --> 00:41:13,263 Por que você está fazendo isso? 1033 00:41:13,263 --> 00:41:14,299 Desculpe. 1034 00:41:14,299 --> 00:41:16,508 ♪ Eu vou fazer isso 1035 00:41:16,508 --> 00:41:18,855 ♪ Farei o que preciso 1036 00:41:18,855 --> 00:41:23,308 ♪ Para que eu possa respirar livremente 1037 00:41:23,308 --> 00:41:29,866 ♪ Para que eu possa respirar livremente ♪ 1038 00:41:33,387 --> 00:41:35,354 Você está aprendendo linguagem de sinais do bebê? 1039 00:41:35,354 --> 00:41:36,424 Talvez. 1040 00:41:39,289 --> 00:41:41,568 Que tal esquecermos sobre o elefante 1041 00:41:41,568 --> 00:41:44,398 no quarto esta noite, faça um jantar, 1042 00:41:44,398 --> 00:41:46,814 e aproveitar algum tempo juntos? 1043 00:41:46,814 --> 00:41:50,093 Eu acho que é uma ótima ideia. 1044 00:41:50,093 --> 00:41:52,095 Mas você pode querer demitir o vinho se eu vou conseguir 1045 00:41:52,095 --> 00:41:53,338 você está grávida mais tarde esta noite. 1046 00:41:55,858 --> 00:41:57,515 É isso que estamos fazendo? 1047 00:41:57,515 --> 00:42:01,104 Ah, sim, com muito entusiasmo. 1048 00:42:01,104 --> 00:42:04,073 Tem certeza? 1049 00:42:04,073 --> 00:42:06,558 Hidratante. 1050 00:42:06,558 --> 00:42:08,767 Temos que esperar até depois do jantar? 1051 00:42:10,113 --> 00:42:11,459 Não. 1052 00:42:14,290 --> 00:42:16,810 Pegue minha água. 1053 00:42:16,810 --> 00:42:18,466 Obrigado. 1054 00:42:18,466 --> 00:42:19,916 Você está com problemas. 1055 00:42:55,814 --> 00:42:56,850 Droga.